A felicidade é tão pequena,

tão pequena que às vezes não a vemos,

por isso a procuramos, a procuramos em todos os lugares.

Está ali, na árvore que canta ao vento,

o pássaro assobia no céu,

o rio que murmura,

o riacho que sussurra,

o sol, até a gota de chuva o diz.

Você pode vê-lo ali, no olhar da criança,

O pão que partimos e que compartilhamos,

A mão que damos.

A felicidade, é tão pequena,

tão pequena que às vezes não a vemos,

E a buscamos no concreto, no aço,

na sorte,

mas a felicidade não está lá,

nem na riqueza, nem no conforto.

Queremos construí-la, mas ela está lá,

ao nosso lado, e passamos sem vê-la,

porque a felicidade é muito pequena.

Não se esconde,

esse é o seu segredo.

Está ali, perto de nós.

Maurice Carême, "A felicidade é tão pequena".